Auto 2-1-1-8. vraagt naar Greenpoint Hospital
...en vertel ze dat we een gewonde agent bij ons hebben.
'Goed. 10-4. Bedankt.'
8ste stadsgebied. Jaaah.
Jezus Christus.
Raad eens wie er neergeschoten is.
Serpico.
Denk je dat een agent het heeft gedaan?
Ik heb gehoord dat zes agenten het graag wilden doen.
- Hallo? - Sidney?
New York Times. Serpico is neergeschoten.
Oh, mijn God!
- Ze brengen hem naar Greenpoint. - Ik zie je daar.
'Je moet in de wet geloven, om een agent te zijn'
en om het uit te voeren moet je onpartijdig de gelijkheid van alle mensen respecteren.
en de waardigheid van ieder individu.
Elke dag, staat je leven op het spel.
en zo ook je karakter.
Je hebt nodig: integriteit, moed, eerlijkheid,
compassie, hoffelijkheid,
gereserveerd zijn en geduld hebben.
Jullie mannen zijn er nu op voorbereid deel te nemen aan de strijd tegen criminaliteit
en de theorie in de praktijk te brengen op straat.
- Dezelfde keer, dezelfde plaats, beide verbalen. - Ik heb al een volledig verbaal gemaakt.
- Ben je dit aan het afdekken, Luitenant? - Ja, Chief Green.
- Wie was met Serpico? - Heinemann en Julio.
Ik wil dat ze verhoord worden. Ik wil dat dit uitgevoerd wordt als een officieel opsporingsonderzoek.
Een afschrift om 9:00 uur ('s ochtends).
- en ik wil een 24-uurs bewaking bij Serpico. - Ja, meneer.
Jullie twee, daar.
Ralph Sighton.
Frank Serpico.
Frankie!
Kom op, Marianne wil een goed schot.
Ga dichterbij!
Meneer?
Boven. Daar is de man die namen afroept.
Pak een kaart en prent je post en sectoren in.
Deze week ben jij van 8:00 tot 4:00.
Neem een leeg kluisje. Nog vragen, de ervaren mensen zullen helpen. Veel geluk.
Yo! 8:00! We gaan! Kom op. Verzamelen. We gaan.
Goed. Ga zitten.
Er zijn een paar aankondigingen vandaag, en twee nieuwe mensen.
Op het bord, links, zie Squad Eén, Blauwe Sector.
Squad Twee, Rode Sector. Squad drie, Groene Sector.
We willen verbalen, verbalen, verbalen.
- Dit is Frank Serpico, Charlie. - Hallo, Frank.
- Wat dacht je van kip in room? - Klinkt goed.
Nee, ik denk dat ik...... Wat dacht je van 'roast beef op rol' ?
Jaah, OK. Ga tot de lijn. Ik zal het zo brengen.
Peluce, het is, één en al, vet hier.
- Ik zag echt mager vlees daar. - Rustig aan. Ga zitten.
- Wat is er aan de hand? - Wees niet zo pietluttig. Het is gratis.
Ik ben niet pietluttig, maar ik weet niet hoe ik dit ga eten.
Charlie is een prima vent. We zien het dubbelparkeren, bij bezorging, door de vingers.
Kan ik niet betalen, zodat ik krijg wat ik wil?
Frank, door de bank genomen accepteer je gewoon wat Charlie jou geeft.
'Sector D, David, 10-34, mogelijke verkrachting in uitvoering.
'In de buurt van PS 2-18, Grand Avenue en BQ Expressway.'
- Becker, gaan we er niet op af ? - Relaxen, Frank. het is niet onze sector.
Het is op de grens.
Ik ga erop af.
D Sector, 15-47, 10-4.
Oh, mijn God!
Stop! Stop! Politie!
Oh, shit!
Niet schieten. wees cool.
Ja goed, OK. Stop je pistool weg. Stop je pistool NU weg.
Kom op! Ik zei: stop je kankerpistool weg !
Ik snijd haar, godverdomme.
Doe het godvergeten licht uit, man.
Ik snijd haar, man. Ik snijd haar. Wees gewoon rustig, verdomme.
Wees gewoon rustig. Goed.
Goed. Goed. Dat is het.
Die ene.. haalde zijn geval eruit.
Hij stopte het tegen mijn mond.
Hij hield me naar beneden.
Ze zeiden als ik het niet zou doen ... dan zouden ze me vermoorden.
- Ze zal een geweldige getuige zijn. - Wil je een brancard?
Muscles, hij is helemaal voor jou. Ik bel je vanuit het Hospital.
OK. Wie waren je kameraden?
- Hé, Frank, wil je hier een stuk van? - Nee. Ik vul de arrestantenkaart in.
Zeg, Charlie. Laat me even 5 minuten met hem alleen ?
- Zeker. - Bedankt.
Jij bedankt, Charlie.
Die lul fokt je op. Hoe voel je je?
- Waarom bleef je niet, toen het leuk werd ? - Dat is niet wat 'ik' leuk vind.
Ik wil met je spreken. Ik wil aan de overkant van de straat een kop koffie voor je halen.
Zonder handboeien.
Welnu, luister. Ik heb je boven niet aangeraakt, toch?
Je speelt een spelletje met me, Ik douw er één in je rug. begrepen?
Kom op.
Het is erg stom dat je die hele verkrachting bij jezelf houdt.
Misschien ben je schuldig, misschien ook niet.
Misschien ging je alleen mee voor een ritje. Ik heb het gevoel dat je 'dat' gedaan hebt.
Jij bent degene die pakte. Je hebt zelfs je lul niet te voorschijn gehaald.
- Schrijf het in je verbaal. - Het staat in het verbaal.
Moet je jezelf zien.
- Ik kan niet eten. - Nee, dat kun je niet.
Ik begrijp je niet, begrijp je dat ?
Wat ben jij die gozers verschuldigd? Laat ze de kolere krijgen!
Ze lieten je achter om de tas vast te houden. Je bent hun niets verschuldigd.
Ze zullen je opsluiten, begrijp je?
Wat kan ik krijgen ?
Eens kijken. een Kidnapping. Sodomie. Verkrachting.
Houd je me voor de gek?
Hier.
Praat met mij. Red jezelf.
Ga je niemand hierheen sturen? McCoy, ik heb er één, die andere zal ik kwijtraken.
Kijk, Serpico, dat is Muscles zaak. Hij is weg voor een paar dagen. Ik kan het niet regelen.
- Ze zijn nu hier! - 'dat blijft wel zo'
Nee, dat zal niet zo zijn.
Politie ! Stop ! Stop ! Draai om !
Kom op, man. Kom op. Haal dat pistool van mijn hoofd, alstublieft.
Draai langzaam om.
Wij nemen het over vanaf hier. Jij hoeft hier niet je blijven.
Waar heb je het over? Dat is mijn arrestatie.
Wij nemen deze arrestatie over.
Als een agent een arrestatie als dit uitvoert, zal dat niet goed aankomen.
Het maakt me niet uit, hoe het aankomt. Ik deed het werk. Ik liep het vuur uit mijn hol, het is mijn arrestatie.
Wil je echt de arrestatie? Je kunt in staat van beschuldiging worden gesteld.
Je hebt je post verlaten, je hebt de straat verlaten,
zonder toestemming, een schoolplein betreden, en dat is alleen om mee te beginnen. Goed, Penella?
Geen ongeoorloofde toegang ? Shit, je zult geluk hebben als je alleen een reprimande krijgt.
We geven je wel assistentie met de arrestatie, knul.
Jim, ga uit de weg. Wat doe je daar ?
Wat wil je dat ik doe ? De straat oversteken ?
- Hoi, Frankie. - Hoi !
- Hoi, Pasquale. - Hoi, Frankie. Hoe gaat het ?
- OK. Hoe gaat het met jou ? Waar is Pop ? - Kom over een half uur terug. Hoe gaat het ?
- OK. Ik kom om mijn schoenen te pakken. - OK.
Opwarmen ! Opwarmen !
- Oh, hier zijn ze. - Frankie, hoe gaat het ?
OK. Goeie baan. Mensen zoals jullie doen goed werk hier.
Zo... hoe gaat het , Frankie ?
Blijf je me dat vragen. Wat is er met jou aan de hand ? Het gaat OK met me.
Ik dacht dat je zaterdagnacht langs zou komen.
Het spijt me, Pasquale. Ik kon niet.
Margaret had Marianne uitgenodigd. Marianne was erg teleurgesteld.
Nah, kijk. Ik houd daar niet van.
Nodig geen mensen uit als je er niet zeker bent dat je er zelf bent. Dat meen ik.
- Als ik Marianne wil zien, bel ik haar. - Wat is er aan de hand tussen jullie twee ?
Zeg, Pasquale. Ik ga je iets vertellen.
De hele dag werk ik met agenten, begrijp je?
Welnu, als ik uit ga, zie ik Marianne,
...haar vader is agent, haar broer is agent en haar oom is agent.
Ik heb het gevoel dat zij een agent is.
Kom hier. Hoe gaat het met jou op het werk ?
- Het heeft zo zijn problemen. - Mama vertelde me dat je een appartement nodig hebt.
- Is dat waar? - Zeker.
Waar ga je naar toe ?
Ik weet het niet. Ik kijk nu rond bij de school.
- NYU ? Greenwich Village ? - Ja, Greenwich Village.
- Is deze buurt niet goed genoeg ? - Vertel pa dat ik hier was.
- Ja hoor. Frankie ! Zondag ? - Wat zondag ?
Diner. Huh ?
- Doe me één plezier. - Ik weet het, ik weet het. Geen Marianne.
Goed, een paar aankondigingen.
Oproep voor een leergang identificatie vingerafdrukken bij 'John Jay College'.
De leergang is beschikbaar voor agenten die zich hierin willen bekwamen.
Voor inschrijvingen moet je zijn bij het 'Bureau of Criminal Identification, BCI',
...dit is de weg naar het 'detective's gold shield'. Was getekend: Captain McGuire.
Op het bord links van mij, zie je Squad Eén...
- Warm genoeg voor je ? - Het is niet de hitte, het is de luchtvochtigheid.
Ik had al het gevoel dat je dat zou zeggen.
Weet je hoe lang die afdruk je gekost heeft ?
Check één afdruk-categorie. Twee. Dat is genoeg.
Ik ga een gozer geen "No Record" geven als hij misschien wel een record heeft.
Hoe lang zit je bij de BCI, Serpico ?
Mijn hele leven.
Dat is lang genoeg om te weten hoe wij de dingen doen.
Barto. Het is niet alleen dat.
Jij moet mij niet.
BCI heeft nog nooit een weirdo agent gehad.
Barto. Stop met me te irriteren.
# Bom-bom-bom-bom-bom-bom-ba #
Zeg. Wil je een puppy kopen ?
Ik weet het niet.
Waar haal je die honden ?
Oh, ze zijn van mij.
Wil je er één voor niets ?
Ah... nee, ik betaal. Hoeveel kosten ze ?
$ 5,00 .
Je hebt 'm.
OK. Wie van jullie wil met mij mee ?
- Wat ?
Kom op.
- Wil je me een plezier doen ? - Wat ?
Let op mijn auto en spullen, wanneer ik naar binnen ga ?
- Is goed. - Dank je.
Don Quixote: Acteur of gek ?
Señorita Lane ?
- Mr. Serpico. - Ik heb mijn paard hier.
- Misschien kan ik je ergens afzetten ? - Ik ga naar mijn werk bij 'Café Reggio'.
Cafe Reggio. Dat..... eh...
- Dat is 'Fourth Street' en... - 'McDougall and Third'.
- Dat is het. Kan ik je een lift geven ? - Zeker.
Jezus, wat is dat ?
Je hebt je handen op mijn geldriem. Doe dat niet.
Dat is geen geldriem. Dat is een pistool.
We moeten gaan eten, toch ?
- Waar heb je een pistool voor nodig ? - Ooit gehoord van 'Barnum en Bailey' ?
- Zeker. - Ik ben hun leeuwentemmer.
- Kom op zeg. - Het is de waarheid.
- Ik denk dat jij de kluit in het ootje neemt. - Denk je dat, huh ?
- Wat doe jij ? - Oh, ik ? Ik ben actrice,
...zangeres, danser en Boeddhist.
In die volgorde ?
- Ik ben politieagent. Wil je dat geloven ? - Welnu, ik geloof het niet.
- Leslie. Leslie. - Yep ?
Die sprongen die die gozer maakt. Hoe noem je die ook alweer ?
- Jetes. - Jetes ?
Probeer jij het eens.
Goed. Hoe start ik ? Wat is je positie ?
Comme ça.
Volgend leven. Kom op zeg.
Wat lees je nu, Serpico ?
'Mijn leven', door 'Isadora Duncan'.
Ze was balletdanseres.
Buikdanseres ?
Nee. Balletdanseres. Ballet.
Weet je wat van ballet ?
- Een beetje. - Een klein beetje, huh ? Heb je er ooit één gezien ?
Niet helemaal.
Ik ben naar het ballet geweest. Het is verschrikkelijk.
- Weet je, Ik ben lessen aan het nemen. - Oh, ja ?
Ja, dat is waar ik heen ga, als ik hier wegga.
Fantastisch voor je lichaam. Het vervult je helemaal.
- Ik kan het zeggen. - Jij had het opgemerkt, toch?
- Ik heb 't opgemerkt. - Er zijn vijf posities, wist je dat ?
- Vijf ? Jij bent afgezet. - Nee, het is genoeg, geloof me.
- Waarvoor ? - Kijk.
Zie ? Dit is de eerste positie.
Vanuit deze positie kan ik alles doen.
- Wil je het zien ? - Zeker.
Daar gaan we.
Doeg !
- Luitenant Steiger, ik... - Nee, later.
- Hé, doe die lichten uit. - Oh, Potts, ik wil lezen.
Standjes, standjes. Standjes als deze zie je niet in een Tiroler-Waldhornfabriek.
Hoe moet ik mijn plasje doen in het donker ?
Ze moet wel een nympho zijn met dat soort standjes.
Serpico, hoe kun je nu pissen, op dit moment?
Barto wil een monster.
Ik zal eens naar deze zaak kijken.
- Wat heb je hier ? - Hier.
Recht voor je.
- Recht voor me, waar ? - Derde raam van beneden.
- Ik zie niks. - Laat mij eens zien.
Oh, ze heeft net de gordijnen omlaag gedaan.
- Je brengt ongeluk. - Die is goed, geef mij maar de schuld.
Houd vast, Serpico. Wat zijn jullie twee aan het doen ?
In het schijthuis, in het donker. Wilde je op hem gaan liggen ?
- Waar heb je het over ? - Je was niet aan het plassen Tom.
- Je was zijn lul aan het zuigen, was het niet zo ? - Wat, ben je gek of zo ?
Ik zal je kolere-gekte laten zien. Vorige week vond ik een paar shorts met sperma erop.
Daar.
Je beschuldigt me echt hiervan ?
Goede morgen, Captain McClain. Ik ben agent Serpico.
Er was me verteld dat ik met u kan praten, meneer.
Oh, natuurlijk, jongen. Kom binnen.
Luitenant Steiger maakt geen rapport.
Hij is te bezorgd om het imago van dit Department.
Maar het... het kan je toekomst bij de BCI schaden.
Meneer, ik zeg u.. eh... openhartig, dat ik daar geen toekomst in zie.
Het is allemaal bullshit voor je carrière om detective te worden.
- Omdat ik daar nu twee jaar ben... - En jij wilt een overplaatsing ?
Ja, meneer. Maar, ik wil niet terug naar de uniformdienst.
Ik kijk wat ik kan doen, Frank.
Francis, weet jij iets van mijn weekenden voor Katholieke agenten ?
Nee.
Lees dit, het interesseert jou misschien.
Je bent een Katholiek, toch?
- Ja, ik ben gedoopt. - Goed. Goed.
Alfie, kom op.
Paco! Ooh, ik miste je, baby !
- Ze is zo gek, dat meisje. - Waarom "Paco" ?
Al mijn vrienden noemen me Paco. Wil je me een plezier doen ?
- Pak mijn sleutels uit deze zak voor me. - Zeker.
Goed eh... Hoe noem ik jou ?
Frank of... Paco ?
Paco.
- Leslie ! - Sally !
Oh, Larry ! Dit is Paco.
Larry is een dichter, maar hij werkt voor een adverteerders-agency.
En Sally is een actrice, maar ze werkt voor een fotograaf.
- Paco is een politieman. - Oh... dat is verschrikkelijk.
- Ik werk voor het Politie Department. - Dat is erg mooi.
Pat is schrijver, maar jij werkt nu voor een verzekeringsmaatschappij, is het niet ?
- Ja, ik werk daar. - Ja.
- Paco is politieman. - Echt ? Wat spannend !
Niet echt. Op het ogenblik archiveer ik vingerafdrukken.
Ik archiveer verzekeringspolissen.
- We zouden samen moeten gaan en samen archiveren... - Hé, dat is een verbetering.
Ik wil je iets vragen.
Hoe komt het dat al je vrienden bezig zijn met persoonsverandering ?
Denk daar eens aan.
Ik wil je ook iets anders vragen. Wil je me een grote dienst bewijzen ?
Vertel niet iedereen dat ik politieagent ben.
- Laat me dat zelf doen. - OK.
Hé, zeg, ben je echt een agent ?
- Dat klopt. - Wow.
- Leslie is een mind-fucker. - Je maakt een grapje.
Ik wist dat niet. Wat is een mind-fucker?
Wel, het is een meid die valt op intellectuele types en superslimme jongens.
Ze doorziet je snel.
De Japanse cultuur, theater en schilderkunst is te star gestileerd.
Weet je. Ja, maar...
Ik denk dat je na enige tijd daar wel doorheen komt
Je gaat het appreciëren: de helderheid, de autoriteit.
Ik heb een herdershond.
Er zijn al herdershonden in mijn familie sinds.......
zestien generaties.
Al vanaf de tijd van de 'Borgias'.
Het familiewapen is een herdershond pissend in een gondel.
Paco, iedereen houdt van jou ! Ik houd van jou !
Agent Serpico rapporteert, meneer.
Dat kolereding op je lip? Gaat weg. En laat je haar knippen.
- Eh... meneer? - Dat is een bevel.
Je lijkt op een klootzak met een kunstgebit.
- Heb ik het recht in beroep te gaan, meneer? - Zeker.
Ga naar Captain Tolkin. Je hebt al één been in de stront. Zet die andere er ook maar in.
Waar dat moge zijn, vraag ik me af, meneer?
Dank u, meneer.
Dat is een gigantische snor. Ik wou dat ik zoveel lef had.
Ik denk dat ik weloverwogen snordragend ben, meneer.
- Dat hoef je mij niet te vertellen. - Maar ik vertel het u graag, meneer.
Ik dacht het al.
Ik denk dat het tijd is dat we meer gaan communiceren op straat.
Zoals het nu gaat, zijn we totaal geïsoleerd, meneer.
We hebben totaal de werkelijkheid uit het oog verloren.
Een undercoveragent loopt in vermomming rond, met zwarte schoenen en witte sokken.
Iedereen weet wie hij is.
Je hebt je punt gemaakt. Ik wil dat je je snor houdt.
En wat mij betreft patrouilleer je in je eigen auto, en draag je wat je zelf wilt.
- Wat heb je daarop te zeggen ? - Dat doe ik graag, meneer.
- Goed. - Om eerlijk te zijn, mik ik op detective.
- No shit. - Nee.
Stop !
Wat ben je in godsnaam aan het doen ?
Oh, Christus.
Tegen de muur.
Hela ! Ik ben een politieagent !
Kom hier. Hé ! Ik ben het, Serpico !
Hela, ik ben een politieagent ! Politieagent !
- Ik ben een politieagent ! - Jezus, Frank !
Hoe kon ik jou herkennen ?
- Je stomme lul. - Frank, ik herkende je niet !
Je herkende me niet ? Je vuurde zonder te kijken ?
Je vuurde zonder waarschuwing, zonder na te denken ?
Oh, shit.
Als ik er één koop, jij hufter, ga ik 'm niet van jou kopen.
Holy shit, kijk naar die rotzooi.
- Formulieren invullen tot de volgende maand. - Goed.
Jezus, Frank, ik weet dat dit een rotmoment is om aan je te vragen...
maar ik moet door al die ballistische bullshit heen.
- Goed, zo hoort 't. - Het ziet er slecht uit als er niets valt te zien.
Frank, doe me een plezier.
Geef ons de arrestatie ?
Jij hufter.
Jij wilt deze arrestatie ? Jij wilt geen formulieren invullen ?
Hier.
- Je bent een buddy. - Oh, Ik ben een buddy.
Alleen jij vertelt Tolkin dat ik het jou gaf.
Ik deel deze marihuana sigaretten, als voorbeeld, aan jou uit,
zodat, als je als gewone man gekleed bent,
je in staat bent de scherpe aroma te identificeren...
en het desoriënterende effect te herkennen van de drugs,
als je hen observeert als narcotica verdachten.
Onder de gebruikers van de drugs,
staat een marihuana sigaret bekend als reefer,
stickie, roach en joint.
De drugs zelf staat bekend als pot,
tea, boo, stuff en grass.
Hé, dit is echte goeie shit.
- Ik moet iets te eten hebben. - Oh, kijk eens.
Kijk eens. Het is een aardappelfabriek. Het is wat het is en ik moet iets hebben.
Ik houd ervan, ik houd ervan.
We hebben niets om... Ik moet een dubbeltje hebben ?
- Het moet in die kleine gleuf. - Dat werkt niet. Het is nog uit de tijd van de Burgeroorlog.
- Trek eraan. - Het gaat niet, gaat niet, gaat niet, gaat niet.
- Ga door. - Het zou eruitschieten. Alsjeblieft, ik smeek je !
Kom eruit, aardappelen ! Kom eruit !
- Je bent aardig gestoord, voor een agent. - Ik ?!
- Wat dacht je van jij ? - Jij bent een gestoorde vent.
- Jij ! Jij bent een kolere-hippie. - Het is een heerlijke gedachte.
Wij twee.
Geef me.
Waar ga je heen van hier af ?
Stadsdeel 9-3. Gewone kleren. Stop je pistool weg.
Jij ?
Ik ben ingedeeld om te gaan...
...op een speciale opdracht met de 'Mayor's Department of Investigations....
...Detective Squad'.
- Dat is 'gold shield'. - Ja.
Geen vier jaar in gewone kleren ?
- Wie ken jij ? - Ik maak het tot mijn business, netwerken.
- Mensen die kunnen helpen. - Oneerlijk.
- Het leven is oneerlijk, man.
Je moet gevoel hebben voor de straat en ik heb gevoel voor politiek, denk ik.
Jij en ik, in een 'Bat-Mobiel', kunnen de stad in één keer schoonvegen.
Ik ben benieuwd of wij snoep uit deze machine krijgen.
Nee, bedankt.
Goed, dit is een goede plaats, om het je te vertellen, Paco.
Je weet van die gozer in Texas waarvan ik je verteld heb ?
Ja hoor.
- Wat is er met hem ? - Ik ga met hem trouwen over twee maanden.
Tenzij jij met mij trouwt.
Hoe moet het dan met het theater en het dansen ?
Een meisje moet nu éénmaal een keer trouwen.
Goed, jij bent een lange weg gegaan, Leslie.
Ik dacht dat wij verbonden waren.
Ik ben dat, maar...
Je bent dat, maar...?
Ik kan daar studeren en werken.
Waar ? Fort Worth ?
Amarillo.
Amarillo ?
Ben ik uitgenodigd op het huwelijk ?
Ik zal het Roy vragen.
Het is aardig goed in dit stadsdeel. Hier heb je wat.
Gewoonlijk is een negen-tot-vijf-dag, de beste tijd voor beleid en bookmaking.
Maar als je nachts moet werken, met drankovertredingen, roep dan gewoon op.
Maak je nu niet druk om de quota's. Met een paar hoertjes arresteren komt dat wel goed.
Serpico. Ik heb dit voor je vastgehouden.
Het is van Joodse Max.
Eerste dag in het stadsdeel en ik krijg dat.
Het is groots, Frank.
Ik kan een heel blik met erwten opentrekken, hiermee.
Het is eng. Ik wil mijzelf beschermen.
OK. Jij weet wat we hiermee moeten doen ?
We nemen het mee naar inspecteur Kellogg.
- Kellogg? - Ja.
Kellogg ? Was hij niet altijd in gewone kleren ?
Hij is de tweede hoogste in rang op het 'Department of Investigations'.
Ik werd gebruikt om deze man in deze baan te krijgen.
Hij bezit mij, begrijp je ?
Hij is de eerlijkste agent, die ik ken, Frank.
Frank... vertrouw me.
Dingen als dit waren gewoon goed, in de goede oude tijd.
Het is moeilijk te geloven dat dit nu nog steeds gebeurt.
Serpico, denk je niet dat het stom was, de enveloppe aan te nemen,
...van iemand die je niet kende ?
Eh...
Wat moest ik doen ? Hoe moest ik weten wat er in zat, zonder dat ik het aannam ?
Jij he... Jij hebt twee alternatieven.
Je kunt mij dwingen jou mee te nemen naar de 'Commissionary of Investigations'.
- Hij zal je voor een Grand Jury slepen. - Dat wil ik niet.
Ik begrijp dat. Het is in een ommezien bekend.
Voordat alles over is, zullen zij jou vinden in de 'East River', met je gezicht naar beneden.
- Wat is het alternatief ? - Vergeet het.
Goed, wat moet ik doen ?
- Zeg, sergeant ? - Ja ?
- Heb je een minuutje ? - Ja.
Een zwarte agent gaf me dit. Ik weet niet wat ik ermee moet doen.
Ja, ik zal het naar het liefdadigheidsfonds sturen.
Alfie.
Is dat 'Bjorling' ?
Nee. het is 'Di Stefano'.
Ik was er zeker van dat het 'Bjorling' was.
Nee.
Je kunt het hier beter horen.
- Dat is een onderzoek, juist ? - Juist.
Koffie ?
Ik moet een nieuw toegangsbewijs hebben. Ik word verwacht bij het hospital.
Waarom meld je je niet ziek ? Perfecte plaats.
Nee, ik niet..
Ben je ergens toe verplicht ?
Dat is waar, ik heb mij verbonden. De meeste mannen kunnen daar niet tegen.
- Wat weten zij ? - Ik houd van je tuin.
Zeg. Houd van mijn tuin.
OK. Ik houd van jouw tuin.
- Je weet wat ze zeggen ? - Nee. Wat zeggen ze ?
Als je van een man zijn tuin houdt, dan moet je wel van de man houden.
Vind je haar leuk, Alfie ?
Alles wat ik je kan zeggen is dat ik het teruggeef.
Ik moet zorgen dat ik uit de '9-3' kom.
Wat is er gebeurd met je Narcotica sollicitatie ?
Het was allemaal voor elkaar, totdat ik hun vertelde dat ik in gewone kleren rondliep en dat was het.
Het was als de kus des doods. Ze denken dat eenieder in kleren te pakken is.
Meneer, weet u iets over de 'Bronx 7de Divisie' ?
Ik kan daar naar toe, als ik wil, maar als het dezelfde shit is, bekijk het dan maar.
Ik beantwoord nog liever de telefoon voor de Spaanse Communicatie Unit en word gek.
Kom op, Alfie.
Frank, heeft iemand je ooit verteld......
....dat je nijgt naar zelfmedelijden ?
- Nee, jij bent de eerste. - Goed.
Ik heb een vriend daar. Roy Palmer. Hij is een administratieve agent.
- Ik zal met hem spreken. - Goed, dank u, meneer.
- Bye, Francis. God zegene je. - Dank je.
- Ja? - Frank ? Captain McClain hier.
- Captain McClain. Een ogenblikje, graag ? - Zeker.
- Ja, sorry. - Frank. Ik zag Inspecteur Palmer deze avond.
Hij zei dat de 7de Divisie zo schoon is als een hondengebit.
Zijn woorden: "Schoon als een hondengebit."
Ik vertelde hem dat hij een harde werker was geworden.
Draagt een baard, spreekt Spaans. Hij is een perfecte undercover man.
- Hij was opgetogen. - Dat is goed nieuws, meneer.
- Dank je. Heel erg bedankt. - Goede nacht, Frank. Gods zegen.
Wanneer ben je daarmee begonnen ?
McClain vertelde dat Palmer zei dat het 7de zo schoon is als een hondengebit.
Goed, als dat waar is zijn je problemen voorbij.
Gewone kleren Divisie ?
Boven.
Frank ! Hoe gaat het met je ? Goed om je te zien ! We hoorden dat je hierheen komt.
Zeg hallo tegen Nate Smith. Frank Serpico.
- Jaime Morales, Frank Serpico. - Serpico.
Je zult het leuk vinden hierboven. Het is prachtig.
Ik zie je nog wel. Rijd met me mee. Ik moet een arrestatie verrichten.
- Misschien moet ik inchecken. - Laat dat de kolere krijgen. Kom op.
# Deck the hall with boughs of holly #
# Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la #
...dollars als Minnesota. Goed.
Green Bay twaalf en een half bij...
Jij, stomme lul. We hebben je verteld dat deze locatie heet is. We hebben gezegd dat je hier weg moest blijven.
Keogh. Niemand heeft het me verteld. Eerlijk.
Bullshit. Laten we gaan lopen.
- Goed, een C-biljet per stuk ($ 100) . - Mooi niet. We hebben een aanklacht. Goed ?
- Kom op. - Goed, we maken er 200 van, Keogh.
Word je goedkoop op latere leeftijd, bambino?
- Drie. - Drie ?
- Je hoorde me. - Goed, drie.
Ik maak er een lichte van.
- Zeg, Frankie. - Ja ?
- Wil je dit opschrijven ? - Nee, ik ga me inchecken.
- Neem de arrestatie. Zet het op papier. - Ik kan beter inchecken.
Hé, Frank.
Ik spreek je later, goed ?
Die domme lul kwam alleen maar met twee biljetten omdat ik hem bekeurde.
- Hier ga je, Frank. - Nee, het was jouw arrestatie. Houd het.
Ik had er een voorgevoel van dat jij 'm niet zou nemen.
Frankie, we hebben een oproep over jou van het centrum. Ik ga niet zeggen van wie.
Ze zeiden dat jij niet te vertrouwen bent, weet je ?
- Omdat ik geen geld aanneem ? - Frank...
Wie kan een agent vertrouwen. Wie neemt geen geld aan ?
Jij bent aardig gestoord, weet je dat, knul ?
Met die oproep en zo, werden de jongens een beetje bezorgd.
Ik zei hun dat jij OK bent. Ik ken jou. Jij zult nooit een andere agent pijn doen, toch ?
Jij zult toch nooit een ander agent pijn doen ?
- Het ligt eraan wat hij heeft gedaan. - Dat is het verkeerde antwoord, Frank.
Frankie...
We doen niets verkeerds hier.
We schaven een beetje gokgeld af. Het is schoon. Het is geen dope. Niemand heeft pijn.
Frank, een gokker is een heer. Zij zullen hoe dan ook gokken, toch ?
Keogh, je hoeft je tegenover mij niet te verantwoorden. Doe wat je moet doen.
- Wil je thee ? - Ik houd niet van die shit. Ik neem koffie.
Wat is er aan de hand ? Waar ben je ongerust over ?
Luister, we gaan niet overboord hier. We zijn niet slordig. We zijn voorzichtig.
De spics (latino's) en de nikkers, die arresteren we, omdat ze zo dom werken.
Elke keer krijgen ze je gat in heet water.
Maar de Italianen zijn een ander verhaal. Ze zijn mannen van hun woord. Ze zijn betrouwbaar.
- Je hebt het geanalyseerd. - Je hebt het verdomde juist. 't is het waard.
Weet je hoeveel pepernoten er nu omgaan, Frankie ?
- Nee, ik zou dat niet weten. - $ 800 per maand.
Dat zijn 800 pietermannen elke keer als je vriendin ongesteld wordt. Belastingvrij.
Het mooiste komt nog. Je krijgt het sowieso de eerste acht weken niet.
Totdat de jongens je leren kennen en je OK bent. Maar je verliest ook niets.
Je krijgt het aan het eind, als je de Divisie gaat verlaten.
Frankie, het is als... als een ontslagpremie.
Denk erover na, goed ? In of uit.
Kijk naar me. Ik tril.
Heel mijn leven wil ik agent zijn.
Ik kan me niets anders herinneren.
Ik herinner me één moment...
Er was iets aan de hand. Een huiselijke ruzie of zoiets.
Iemand stak een ander.
En die menigte rond het woonhuis !
Ik moet 9 à 10 jaar oud zijn geweest. Ik was zo groot.
Ik ging ernaar toe om te zien wat er aan de hand was. Het rode licht draaide almaar rond.
Al die mensen en ik kon niets zien.
Ik bleef maar zeggen, "Weet jij wat er aan de hand is ?"
Niemand wist het. Er was een groot mysterie aan de gang, achter..die massa mensen daar.
Toen plotseling...
spleet de massa uiteen.
Net als de Rode zee.
En daar waren die jongens, in het blauw, en ik zei, "Zij weten het !"
Maar wat wisten zij ? Wat wisten zij ?
Het is verbazingwekkend. Het is onvoorstelbaar.
Maar ik voel me een crimineel omdat ik geen geld aanneem.
- Je wordt zo gespannen als je erover praat. - Ik ben benieuwd waarom.
Kom hier.
- Daarheen. - Hier ?
- Ik ga je een vraag stellen, OK? - OK.
- Houd je van politieagenten ? - Jij bent mijn eerste.
Nee, ik meen al deze shit. Ik heb het jou verteld.
- Geloof je het ? - Waarom niet ?
- Schokt het jou ? - Niet erg.
Aww. Wat is er met me aan de hand ?
Iedereen weet het, dat van agenten.
Heb je ooit het verhaal gehoord van de wijze koning ?
Nee, maar ik heb het gevoel dat ik het ga horen.
Goed, er was eens een koning en hij regeerde over zijn koninkrijk.
Precies in het midden van het koninkrijk was een bron.
Dat was de plek waar eenieder dronk.
Op een nacht kwam de heks langs en zij vergiftigde de bron.
En de volgende dag dronk iedereen van de bron, behalve de koning.
Ze werden allemaal gek. Ze kwamen samen op straat....
..en zeiden, "We moeten van de koning af, omdat de koning gek is."
En toen die nacht ging hij naar beneden en hij dronk van de bron.
en de volgende dag waren alle mensen verheugd,
...omdat hun koning zijn verstand terug had gekregen.
- Ik denk dat je me iets probeert te vertellen. - Ik ?
Zeg, Frank, ik wil dat je iemand gedag zegt.
- Drop je cock en pak je sok. - Wat is dit verdomme ?
Frank Serpico, zeg gedag tegen Don Rubello.
Hij is je nieuwe partner.
Hé kijk, als het om één of andere reden niet wil werken met deze halve gare....
Ik word wel zijn maatje, goed ?
En ga door met opdrachten veranderen en dat soort onzin ? Nah, we redden het wel.
We zijn toch makkers ?
- Wat is dat, met die kolere-muis ? - Hij is mijn partner.
Hij is speciaal getraind. Hij gaat op jacht naar heroïne.
Laat hem los, hij gaat het hol in, pakt het op, brengt het terug,
..pluist het uit en brengt het naar jou.
O ja, ik heb daarover gehoord.
Je hebt daarover gehoord ? Ja.
Dit is de jongen waar ik naar zoek. Vernon.
Hij is een nummerverzamelaar wie niet aan zijn verplichtingen voldoet.
Hij zal niet moeilijk te vinden zijn. Hij is verhuizer. Dit is de hoogste tijd.
Omdat we partners zijn, moet je de situatie wel kennen.
Recht door zee, ik verzamel voor de Divisie.
Ik en twee andere geldophalers.
Dat was waar Keogh hints over gaf.
Ja, drie van ons namen smeergelden aan, 2x per maand.
Hé, kijk. Daar is hij.
Hoerenjong !
- Kijk uit ! - Jij stomme klootzak !
Waar is het geld ?
Je bent me aan het verneuken, klootzak.
Ik sta erg achter, man!
Drie keer kwam je niet opdagen, ja ?
Ik heb 'het' vannacht voor je. Ik zweer het. Ik heb 'het' vannacht voor je. Arresteer me niet !
Laatste keer, Vernon. De laatste keer !
Als je me besodemietert, ga je eraan. Hoor je dat ? Hoor je ?
Ik zie je bij de Domino. Middernacht. Je kunt beter die $ 300 hebben, gore lul. Hoor je dat ?
Goed ? Goed ?
Goed, Frank.
Huh ? Huh ? Ik houd deze plaats voor de gezellige momenten.
Op een dag krijgen we een paar wijven, huh ? Hebben we een klein feestje.
Hé ! Mix wat ijs. De drank staat daar.
Zo, wat denk je, Frank ? Het geld ?
Kijk, Don...als ik blut was, een gezin had, dan wist ik het nog niet.
Maar ik ben niet blut en ik heb geen gezin.